top of page

Are your most important messages getting lost in translation?

At Merrimack Translations, we hear you - and speak your language.



We have emerged as the leading translation company, backed by our commitment to:

  • Fast turnaround time

  • Long-term customer relationship

  • Dedicated 24/7 customer service

  • Cost-effective solutions

  • Accuracy and reliability





We offer a full suite of high quality professional translation services in more than 60 major languages. With an intense customer-centric focus and commitment to excellence, we provide a wide range of customized translation services that enable companies across different domains to achieve business success.

The critical human touch


We strongly believe, when it comes to translation, humans are more powerful, effective and creative than machines. While machines deliver consistency and are more productive, it is the trained human expertise and versatility that ensures excellence, every time.


We invest in the best talent in the industry and with a streamlined talent management process, hire, train, and work with top translators.


Thanks to our local and worldwide network of expert linguists, we ensure you get the best of services irrespective of


  • your business location

  • the nature of the project

  • depth of expertise required in the subject matter

  • location of end-users of the translation

  • confidentiality restrictions

Technology driven solutions that boost efficiency

Many technical documents and legal contracts have repetitive texts. While human talent is at the center of everything we do, we also use translation memory technology to enhance efficiency and accuracy. Translation memory splits texts into small segments and stores in the database. When a segment gets repeated, the technology retrieves past translations that improve translation productivity. As translation memory is based on actual human translations as compared to machine translation, the accuracy of translation is guaranteed.

bottom of page